Solution :
In $$x$$-direction, $$mv = m{v_1}\cos \theta \,......\left( 1 \right)$$
where $${v_1}$$ is the velocity of second mass
In $$y$$-direction, $$\frac{{mv}}{{\sqrt 3 }} = m{v_1}\sin \theta \,......\left( 2 \right)$$

Squaring and adding eqns. (1) and (2)
$$v_1^2 = {v^2} + \frac{{{v^2}}}{{\sqrt 3 }} \Rightarrow {v_1} = \frac{2}{{\sqrt 3 }}v$$